The meaning of common terms in listening evaluation